I Raised Cinderella Preciously 1

Chapitre 1- Je suis entrée dans le corps de la belle-mère

Il y a un conte de fée célèbre. Une gentille fille dont le père et la nouvelle mère se sont mariés et avec ses nouvelles grandes soeurs, est devenue une famille de cinq. Mais un jour, le père est mort et la pauvre Cendrillon fut maltraitée par sa colérique belle-mère et ses soeurs.

“Cendrillon a perdu ses parents jeune et fut grondée et battue par sa belle-mère et ses soeurs”

J’étais sur le canapé, fredonnant la comptine que tout le monde connaissait là où je vivais. L’ancien grand manoir désolé était vide et immobile. Au loin, seul le son constant d’une personne utilisant un balais se faisait entendre.

S’il y a un Dieu, je voudrais dire quelque chose.

“Fork- Fork- Ai[1], Fork, n’es-tu pas trop méchant ?”

J’ai vu plein d’histoires, dans des romans, dramas et même des personnages historiques, mais la plupart sont le personnage principal, le rival du personnage principal, le méchant, la sœur du personnage principal, le frère ...

Faisons une pause. Hekhek

J'ai arrêté d'énumérer des choses absurdes et j'ai pris une mauvaise inspiration. S'il y a un Dieu dans ce monde, alors il ne doit pas avoir de conscience.

Je ne suis même pas plus jeune.

Il y a aussi les personnages secondaires du protagoniste alors pourquoi?! Pourquoi seulement moi?!

"Oh attendez, ne nous emportons pas"

Hu, je suis tellement agitée que je suis sur le point d'avoir de la fièvre. J'ai peur de mourir à cause de mes vêtements ici.

Heureusement, il n'y avait pas de corsets, mais cela ne veut pas dire que les vêtements ne sont pas inconfortables. J'ai sauté, j'ai tiré les vêtements sur mon corps et j'ai encore grogné.

«Même si c'est réel, c'est trop.»

Au cours des derniers jours, j'ai crié et sauté et je n'avais plus la force de me sentir en colère.

Il y a beaucoup de cas comme celui-ci, mais comment pouvez-vous même faire cela? Même si c'est vrai, ce n'est tout simplement pas possible. J'ai élevé mon doigt du milieu vers Dieu dont je ne savais même pas qu'il existait encore une fois. [2]

L'ennemi de tous les protagonistes d'un conte de fées. Une existence implacable. La belle-mère. C'est moi.

"Fork…."

Je devenais folle. Je soupire. J'ai encore crié au ciel.

«Ai, Fork!"

Tu vois ? Je ne peux même pas jurer parce que c'est un conte de fées. Oh, Fork.

La maison de Cendrillon est très grande. Non, c'est ma maison maintenant. Je suis la belle-mère de Cendrillon et mon mari - le père de Cendrillon - est mort.

Fred Barnes. C'était un homme considérablement riche. Il est monté à bord d'un navire il y a deux ans en disant qu'il ferait du commerce. Et, pour ainsi dire, le navire a disparu.

C'est deux jours après mon réveil dans ce corps que j'ai reçu une lettre disant que le corps de Fred avait été retrouvé.

La propriétaire de ce corps, Mildred - mariée deux fois à l'âge de trente-sept ans, veuve avec son second mari - n'aimait certainement pas Fred. Elle l'a épousé parce qu'il était riche et beau.

Et il est difficile pour une femme de gérer sa propriété tout en élevant seule ses deux filles.

Mais cet homme est mort et l'a quittée il y a deux ans en disant qu'il ferait des affaires avec la moitié de la richesse de Mildred. Oh, Fork.

Et c'était il y a une semaine.

Pendant une semaine, j'ai continué à nier, disant que c'était un rêve et j'étais en colère contre ce qui m'est arrivé. J'ai sauté de haut en bas en crachant et en hurlant des malédictions toute seule.

Et bien sûr, les malédictions étaient toutes des fork (fourchettes), shirt (des chemises) [1] ou quoi que ce soit. C'était ridicule. Oh Fork.

Quoi qu'il en soit, j'ai été obligé de l'accepter à la fin.

Je suis une belle-mère de 37 ans dont les maris sont déjà morts deux fois. Je suis Mildred Barnes.

C'était vraiment dur, n'est-ce pas? (alt: N'était-ce pas trop?)

À l'origine, j'étais une employée de bureau de 27 ans. Je ne peux pas dire que c'était un bon environnement, mais le monde dans lequel je vivais était un monde avec la climatisation, des machines à laver et des fours à micro-ondes.

Pas de climatisation, pas de machine à laver ! Tu n’aurais pas pu me mettre dans un corps de 17 ans ?!

Trente-sept, c'est trop ! Mes dix ans ! Que vas-tu faire de mes dix ans!

Oh, j'étais de nouveau agité. J'ai serré les poings et je me suis retenue. Paix intérieure, paix intérieure.

Je ne peux rien y faire. Je me calme facilement - non ! Je suis toujours en colère.

Maintenant que je suis dans ce corps, le Dieu de ce monde doit exister. Ou le bâtard qui m'a fait faire ça.

Quand je le rencontrerai, je m'assurerai de lui montrer un maïs à trois coups! [3]

J'ai jeté un coup de poing sur la pâte aussi fort que j'ai pu. Mon poing est entré dans la pâte molle faite de farine, d'eau et de levure.

Je me sens un peu soulagé.

Je ne savais pas que mon passe-temps dans mon monde d'origine serait utile ici.

Mildred était à l'origine une fille de noblesse. Mildred Murphy. C'était son nom avant son mariage. La maison Murphy était une vieille famille aristocratique, mais pas riche.

Heureusement, Mildred était tout à fait une beauté. Bien que j'utilise maintenant ce corps, il est encore assez beau pour que je puisse être stupéfaite chaque fois que je me regarde dans le miroir.

Cheveux noirs et yeux verts exotiques. Je n'ai vu ce genre de beautés que sur les photos classiques d'Hollywood sur Internet.

«Oh, Internet»

Je gémis, agrippant fermement la pâte. Je veux utiliser Internet. Je peux encore entendre le son des SMS disant "Katok!" sur mon téléphone quelque part.

Je me sentais mieux maintenant, mais il y a une semaine, c'était vraiment mauvais. Ce n'est pas seulement une ou deux fois que j'ai tendu la main pour trouver mon téléphone parce que j'en ressentais la vibration.

Téléphone portable. Euh, je veux vraiment y toucher. Plat et dur, une silhouette enchanteresse entre les mains. Hélas, téléphone portable. Sais-tu combien je t'aime?

Lorsque vous appuyez votre doigt sur le bouton d'accueil, il scintille et l'écran LCD s'allume. Je me sens un peu heureuse quand je pense que chaque icône a le signe de notification dessus.

Ce monde sale, bien sûr, n'a pas de téléphone portable, encore moins Internet. Té ! Lé ! Phone ! Téléphone! Dans mon monde, cette chose est devenue une relique à l'ancienne!

Là où j'habitais, les bébés nés ces jours-ci ne savaient même pas ce qu'était un récepteur téléphonique. Dans une certaine mesure, on a même dit aux bébés de tenir un miroir pour passer un appel téléphonique, pas le récepteur téléphonique que nous connaissons.

Mais ici ?

Si vous me demandez si je savais parler en temps réel avec quelqu'un de loin, je vous demanderais si je suis une sorcière. Bon sang.

"Mère"

Quelqu'un est entré par la porte de la cuisine et a appelé sa mère. Je regardais la pâte en pensant à quel point ce serait bon si c'était un téléphone portable.

"Mère"

Je ne sais pas qui elle est, mais si elle a une mère, elle répondra. Je martelais la pâte avec mes poings en pensant ça.

"Mère"

La fille qui est entrée dans la cuisine a appelé, s'accrochant à moi. J'ai été surpris et crié, serrant la pâte fermement à deux mains.

"Quoi? Qu'est-ce que tu as dit?"

«Mère, j'ai fini de nettoyer»

Une fille aux cheveux bruns bouclés se tenait à côté de moi. La mère qu'elle appelait, c'était moi.

Oh, j'oublie toujours. J'ai regardé Iris et j'ai soupiré. Oh, Iris Barnes. À l'origine, c'était Iris Rivera mais j'ai épousé Barnes il y a sept ans, c'est donc devenu Iris Barnes.

«Un, ouais, bon travail. Et Lily?"

Lily est la deuxième fille de Mildred. Iris a dix-neuf ans tandis que Lily en a dix-huit.

N'est-ce pas génial? Mildred n'a que trente-sept ans et ses filles ont déjà dix-neuf et dix-huit ans. Les femmes de ce monde peuvent se marier à dix-sept ans.

Au fait, pour les hommes, c'est dix-neuf.

Grâce à cela, Mildred avait atteint trente-sept ans. C'était une femme magnifique et à l'âge de dix-sept ans, quand elle a fait ses débuts sociaux, elle avait reçu d'innombrables propositions en mariage. Parmi eux, l'homme choisi par son père était le riche baron Rivera.

Mildred semblait avoir été reconnaissante envers son père. Je ressens cela quand j'ai parcours ses souvenirs. Earl Murphy était une vieille maison mais n'était pas très riche, donc c'était bien d'épouser le riche baron Rivera.

Mais le plus gros inconvénient de l'homme riche et bon était qu'il était laid.

«Je range les outils de nettoyage»

Iris a dit et a commencé à ajouter de l'eau à la grande bouilloire. On aurait dit qu'elle essayait de faire bouillir de l'eau. Je regardais Iris aux cheveux bruns et aux yeux bruns et jetais à nouveau mes poings sur la pâte.

La seule erreur de Mildred a été d'avoir rencontré le mauvais gars. Son premier mari, le baron Rivera, était gentil et riche mais laid. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? C'est parce que sa fille ressemble à son père.

Il était difficile de décrire Iris et Lily comme belles même dans la flatterie [4] . Bien sûr, aux yeux de Mildred, elles étaient jolis.

Mais je ne suis pas Mildred. Bien sûr, elles n'étaient pas jolis à mes yeux.

La situation aurait été meilleure si Barnes avait été aussi prestigieux que Mildred l'avait cru avant son deuxième mariage.

Non, ça aurait été mieux s'il ne mourait pas en faisant des affaires avec la moitié de la fortune de Mildred. Alors Mildred n'aurait pas été une mauvaise belle-mère.

Maintenant, Mildred doit élever trois filles, qui sont assez âgées pour se marier, dans ce grand et vieux manoir. Dieu doit me haïr, non?

"Mère!"

Lily est entrée après qu'Iris ait fait bouillir l'eau et est partie. Lily ressemblait exactement à Iris mais ses yeux ressemblaient à ceux de Mildred. Elle m'a regardé et a demandé, retroussant ses manches.

"Que puis-je faire pour aider?"

"Je vais bien"

J'avais les mains pleines et j'avais besoin d'obtenir quelque chose. J'ai pointé le placard avec mon menton et j'ai dit

«Peux-tu m'apporter un bol là-bas? Aussi, le chiffon de coton.

La pâte doit être fermentée. L'arôme du four a commencé à se répandre. Lilly sortit le bol et trempa le chiffon de coton dans l'eau.

"Ça a l'aire délicieux"

«C'est presque cuit»

Je mis la pâte dans le bol, je l'ai recouverte du chiffon de coton humide et l'ai mise dans l'endroit le plus chaud de la cuisine. J'ai enfilé mes mitaines de four et j'ai ouvert le four.

Lily vint à mes côtés. Le pain était délicieusement cuit au four. Il n'y avait pas de gonflement ni d'endroits brûlés. En me regardant retourner le pain avec une brochette, Lily s'exclama

«Je ne savais pas que maman savait faire du pain»

Je suis sûr que vous ne saviez pas. La vrai Mildred n'a jamais essayé de faire frire un œuf auparavant, encore moins de faire du pain. J'ai tiré sur la porte du four pour que le pain ne brûle pas à l'intérieur.

«Je vais vous apprendre comment le faire bientôt. Savoir quelque chose comme ça devrait être utile »

Je ne savais pas que savoir faire du pain serait si utile. En plus de ça, repasser, laver la vaisselle, faire la lessive. Savoir tout cela a été utile.

Et étonnamment, Mildred ne savait pas comment faire quoi que ce soit.

En regardant la mémoire de Mildred, cela avait du sens. Elle avait été la fille d'un comte, même s'ils n'étaient pas riches, elle était devenue riche en épousant le baron. La nourriture était toujours servie à un certain horaire et était appétissante, d'autres choses telles que la vaisselle, la lessive et le repassage étaient également faites par les femmes de chambre.

Tout ce que Mildred avait à faire était de gérer les bonnes et la maison. Wow, tout d'un coup, la vie de Mildred est un peu enviable.

Quelqu'un d'autre prépare les repas et fait tout le ménage. N'était-ce pas le rêve de toutes les femmes de mon ancien monde?

Mais Fred, qui s'est marié pour la deuxième fois, a découvert que non seulement son entreprise allait mal, mais aussi qu'elle échouait. Mildred ne savait même pas. Elle n'avait que trente-sept ans mais elle ne pouvait pas croire qu'elle devait élever trois filles, deux à elle et une qui était l'enfant de son deuxième mari.

Peut-être que Mildred disait à Dieu ce que je disais maintenant, quelque chose comme: «N'est-ce pas trop? Pourquoi est-ce que tu me fais ça?'.

"Mère"

En sortant le pain cuit du four, la troisième fille de Mildred est entrée dans la cuisine. Non, elle n'était pas celle de Mildred, mais la fille de Fred de son ex-femme.

Cendrillon.

---

[1] L' original dit «shaba», mais elle essaie de dire «shibal» qui est un mot de malédiction en coréen signifiant «fuck», alors je suis allé copier le bon endroit -> fuck = fork

imaginez qu’en français elle essaye de dire “putain” mais qu’au lieu de ça la censure des compte de fée lui fasse dire “pantin”

Plus loin "shirt" c'est pour "shit" (=merde pour les nuls) en anglais

[2] Raw: 이렇게 경우 의 수가 많은데 하고 많 은 것 중에서 어떻게 하필 이면, 하 필 이면 이럴 수 있냐고. 나는 한 번 더 존재 하는지 조차 모르는 신을 향 해 가운뎃 손가락 을 내 보였다. Je ne suis pas sûr de la traduction.

[3] Raw: 원펀치 쓰리 강냉이 를 보여 Je ne suis pas sûr de cela aussi.

[4] Mots vides